Spain Pavilion Expo Osaka 2025

THE VERY SUN WHICH IS NO LONGER A MIRROR. EL SOL MISMO QUE NO ES YA ESPEJO
Video art program for the Spain Pavilion LED screen, Expo Osaka 2025

The very sun which is no longer a mirror is an audiovisual program created for the Spain Pavilion at Expo Osaka 2025.

Curated by Blanca de la Torre, the project brings together works by internationally renowned artists such as Pilar Albarracín, Eugenio Ampudia, Ruth Gómez, Elena Lavellés, Marina Núñez, Esther Pizarro, and Juan Zamora.
 
The videos designed especially for this exhibition are displayed on a large LED screen installed in the “Plaza del Sol” and explore themes related to the sun and the sea.

For The very sun which is no longer a mirror, artist Ruth Gómez creates the animated video Suimenka. The Japanese word used for titling this work means "under the water surface" and it opens a visual universe linked to the Japanese and Spanish ecosystems through a dialogue between the sun and water imagery. With an approach of interspecies empathy, it develops a magical-mythical landscape where beings from countries coexist, in a plea about the miss of biodiversity.

Acción Cultural Española (AC/E) organises the Spain Pavilion and Spain's activities at Expo Osaka 2025, and the architecture and design firms Néstor Montenegro, Enorme Studio, and Smart and Green Design were awarded the commission to create the Spain Pavilion at the 2025 World Expo in Osaka.

Venue: Osaka, Kansai (Japan)
Dates: 13 April - 13 October 2025 

Same text in Spanish:

El sol mismo que no es ya espejo es un programa audiovisual creado para el pabellón de España en la Exposición Universal de Osaka 2025.

Comisariado por Blanca de la Torre, el proyecto reúne obras de artistas de destacada trayectoria internacional, como Pilar Albarracín, Eugenio Ampudia, Ruth Gómez, Elena Lavellés, Marina Núñez, Esther Pizarro y Juan Zamora.

Los vídeos, diseñados especialmente para esta muestra, se exhiben en una gran pantalla LED instalada en la “Plaza del Sol” y abordan temáticas vinculadas con el sol y el mar.

Para El sol mismo que no es ya espejo, la artista Ruth Gómez ha creado el vídeo de animación Suimenka. La palabra japonesa que da título a la obra, que significa “bajo la superficie del agua”, abre un universo visual relacionado con los ecosistemas de Japón y España, mediante un diálogo entre los imaginarios del sol y el agua. Con un enfoque de empatía interespecie, desarrolla un paisaje mágico-onírico donde coexisten seres de los dos países, en un alegato sobre la pérdida de biodiversidad.

El Pabellón y la actividad desarrollada por España están organizados por Acción Cultural Española (AC/E), y los estudios de arquitectura y diseño Néstor Montenegro, Enorme Studio y Smart and Green Design han sido los encargados de diseñar el
Pabellón de España en Expo Osaka 2025.

Lugar: Osaka, Kansai (Japón)
Fechas: 13 abr - 13 oct 2025