CREATURES
Regenerative Processes

With Creatures. Regenerative Processes, Ruth Gómez alludes to this current need to reinvent ourselves in order not to give up, to change in order to overcome inaction or fear, tracing a metaphorical arc between human social reality and biological regeneration and resistance.

Her vision is optimistic: not only because of the forms used, her careful and personal style in which she mixes hyperrealism, pop and the colorful idealization of Japanese anime. The artist encourages us to observe change, imposed or voluntary, as a vital bet towards a new beginning, where luck is summoned as an ideal traveling companion.

Regeneration is the capacity of some living beings, animals and plants, to reactivate their development to restore missing tissues. The quality allows the lizard to put its tail back together again if it loses it; or the one of certain types of jellyfish to have an infinite and unlimited life, renewing their whole being, all their cells, every so often. Resistance is the ability to cope with attacks from biotic or abiotic agents: from pests and parasites to extreme environmental changes. It is sometimes associated with hibernation: to resist in order to come around in more suitable circumstances. Here it is included as a symptom or a stage from which to start towards the desired change.

Text (extract): Guillermo Espinosa, 2014.

Same text in Spanish:

Con Criaturas. Procesos regenerativos, Ruth Gómez alude a esta necesidad actual de reinventarnos para no rendirnos, de cambiar para superar la inacción o el temor, trazando un arco metafórico entre realidad social humana y la regeneración y resistencia biológicas. 

Su visión es optimista: no sólo por las formas empleadas, su cuidado y personal estilo en el que entremezcla hiperrealismo, pop y la idealización colorista del animé japonés. La artista nos da ánimos para que observemos el cambio, impuesto o voluntario, como una apuesta vital hacia un nuevo comienzo, donde se convoca a la suerte como compañera de viaje ideal.

La regeneración es la capacidad que poseen algunos seres vivos, animales y vegetales, de reactivar su desarrollo para restaurar tejidos faltantes. Es la cualidad que permite a la lagartija recomponer su cola si la pierde, o a cierto tipo de medusas tener una vida infinita e ilimitada, renovando todo su ser, todas sus células, cada cierto tiempo. La resistencia es la capacidad para hacer frente a ataques de agentes bióticos o abióticos: desde plagas y parásitos a cambios ambientales extremos. A veces se asocia a la hibernación: a resistir para revivir en circunstancias más adecuadas. Aquí aparece incluida como un síntoma o un estadio del que partir hacia el cambio deseado.

Texto (extracto): Guillermo Espinosa, 2014.